Censura até nos anúncios de jornal

Essa é muito boa: em Glastonbury, Inglaterra, alguns corretores imobiliários estão sendo banidos por descrições mais descoladas sobre os imóveis que estão alugando. Vejamos os exemplos:

• "Lease available for what can only be described as a prime piece of retail crumpet." (À disposição para aluguel o que só pode ser descrito como um excelente pedaço de bolo fino do mercado imobiliário)

• "Three bedroom former school house with everything except the randy old teacher and fag butts down the loo." (Três quartos antiga HOUSE de uma escola (tipo a sonserina do harry potter) com tudo, exceto o rabugento velho professor e as bundinhas das guimbas de cigarro jogadas na privada)

       

"Cheap but not particularly cheerful ground floor apartment." ("barato, mas não particularmente alegre apartamento térreo.")

  

• "Characterful as a vegetarian's fart, this Victorian beauty hums to the rhythm of a well soaked mung bean." Com tanta personalidade quanto um peido vegetariano, esta beleza vitoriana sussura ao ritmo de um empapado de feijões da china.